Neste 7 de agosto, um representante da SM disse, “SMTOWN LIVE’09 que aconteceria neste próximo 16 de agosto no Seoul Jamsil Olympic Stadium está temporariamente adiado”. Presando a qualidade das performances, já que está correndo um processo de TVXQ contra SM, a época corrente não é boa para tomar decisões em relação ao concerto, então foi preciso ser adiado temporariamente.
“Nós sentimos muito pela notícia desagradável.” O representante da SM completou.
Para devolução do ingresso contacte: G-Market (http://ticket.gmarket.co.kr/ phone number 1566-5702)
credit: newsen
trans: sharingyoochun@wordpress
shared by: DBSKnights
Trad PT: Liv@EternalDBSK
Yunho modelando para Evisu
Credits: Evisu + DNBN
Shared by: DBSKnights + EternalDBSK
DBSK Incomodado por Influência de Difamação
"Não mencione nenhum problema entre os membros."
O mal entendido devido aos misteriosos acontecimentos entre eles.
Os membros de DBSK estão enfurecidos pelas falsas verdades que estão sendo divulgadas e pela influência que isto causou.
No dia 06, o advogado que representa os três membros declarou, "Há uma agitação de declarações dadas por pessoas que foram informadas dos conhecidos íntimos. Os relatórios especulativos e difamadores dado por eles estão distorcendo esta situação. Eles apareceram e discutiram assuntos do processo, mas eles cometeram enganos sobre o assunto. Tudo que se sabe é que eles não são os membros de DBSK. Não há nenhuma dificuldade entre os membros. Os membros não estão contentes sobre o que eles estão ouvindo.
Através do advogado, os três membros proibiram recentemente todos seus conhecidos de falar sobre este assunto. Eles não só mudaram seus contatos como também expressaram as intenções de não falar publicamente durante algum tempo sobre a posição oficial. São as decisões diante às dificuldades que os rumores causaram.
Eles expressaram várias vezes que não há nenhum problema. Porém, um amigo íntimo dos membros revelou que havia alguma dificuldade entre os membros que abriram o processo e os 2 outros que não fizeram. Também havia rumores que depois do concerto de Tailândia, os membros iriam atuar separadamente até mesmo na Coréia. Estes rumores foram declarados infundados. DBSK foi para o Japão dia 6 e como sempre, chegou ao aeroporto em um furgão.
Rumores declarando que a companhia de maquilagem era a razão para este processo e que os 2 sócios restantes permaneceram calados para evitar desacordo começaram a surgir de alguém conhecido dos próprios membros. Este conhecido informou que se a situação piorasse, os 2 membros reinvidicariam compensações a SM e aos três outros membros.
Estes rumores não podem ser confirmados, e além disso podem fazer a situação piorar. O advogado e SM ambos revelaram que estes rumores são falsos. Um staff informou, "a situação é muito sensível. A situação muda a cada minuto. A ação dos membros em proibir os amigos íntimos de falar era inevitável."
NT: Já viram né, não há razao para pânico, vamos esperar com calma, e ver onde isto vai levar!
Crédito de artigo: Kim Sung Han @ brinca hankook (????)
Crédito de tradução(eng): j.adore @ soompi
Compartilhado por: DBSKnights + EternalDBSK
Han Hyo Joo e Kim Jaejoong em Heaven's Postman
Credits: heraldbiz.com + infatuated@soompi + DBSKnights + EternalDBSK
3 comentários:
Nossa, mas que chato essa história do SK Town, viu?
Mas, ainda bem que eles adiaram e agora sei concerteza que o DBSK vai participar!!
Olha, eu achava a muito tempo que eles deveriam "calar" a boca desses tagarelas, ainda bem que isso aconteceu mesmo, o problema agora é só a imprensa, que não tem mais nada importante para fazer e fica em cima dos meninos... =P
Pena q não vai ter SM town .-.
Eu estava curiosa em saber o que as Cassiopeia iam aprontar pra dá apoio pro DBSK.. acho que a SM cancelou de medo das Cassiopeias
8D~~
Huahuahuahua será? O.o
Postar um comentário