東方神起 - どうして君を好きになってしまったんだろう？(Versão do Drama)

Saiu a versão do clipe, mas ainda não é a dos meninos, essa é versão do Drama em que esta música está como trilha sonora!
Eis o video:


Letras Romanizada & Tradução

どうして君を好きになってしまったんだろう？
(Doumini coopere kimi wo suki ni natte shimattan darou?)

Letra romanizada

Doumini coopere kimi wo suki ni natte shimattan darou?
Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
Koko ni iru to, omotteta no ni
Demo kimi ga eranda no wa chigau michi

Doumini coopere kimi ni nani mo tsutaerarenakattan darou?
Mainichi maiban tsunotteku omoi
Afuredasu kotoba, wakatteta no ni (mou todokanai)

Hajimete deatta, sono hi kara
Kimi wo mini cooperteita ki ga mini cooperan da
Amari ni shizen ni tokende shimatta futari

Doko e iku no ni mo issho de
Kimi ga iru koto ga touzen de
Bokura wa futari otona ni natte kita
Demo kimi ga eranda no wa chigau michi

Doumini coopere kimi wo suki ni natte shimattan darou?
Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
Koko ni iru to, omotteta no ni (mou kanawanai)

Tokubetsu na imi wo motsu kyou wo
Shiawase kao de tatsu kyou wo
Kirei na sugata de kami sama ni chikatteru, kimi wo

Boku ja nai hito no tonari de
Shukufuku sareteru sugata wo
Boku wa dou yatte miokureba ii no darou?

Mou doumini coopere kimi wo suki ni natte shimattan darou?
Ano koro mo, bokura no koto, mou moderenai (kangaeta) modorenai (kangaeta)

Doumini coopere kimi no te wo tsukami ubaenakattan darou?
Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
Boku no yoko ni, iru hazu datta (sono mama nii)

Sore demo kimi ga boku no soba nara to itte mo
Eien ni kimi ga shiawase de iru koto
Tada negatteru
Tatoe sore ga donna ni sabishikutemo (setsunakutemo)

Credits: crescent @ boajjang forums
---------

Tradução

Porque eu me apaixonei por você?
Não importa o quanto o tempo passe,
Eu pensei que você sempre estaria aqui
Mas você escolheu uma estrada diferente

Por que eu não pude carregar você?
Meus sentimentos que estavam crescendo todos os dias e noites
As palavras começam a se alargar
Mas eu sei que elas não te alcançarão agora

No primeiro dia que eu te conheci
Eu senti como se já te conhecesse
E nós dois derretemos juntos tão naturalmente

Onde quer que nós fôssemos, seria juntos
Era tão natural você estar comigo
Nós nos tornamos os adultos juntos
Mas você escolheu uma estrada diferente

Porque eu tive que me apaixonar por você?
Não importa o quanto o tempo passe,
Eu pensei que você sempre estaria aqui (mas não mais)

No dia que representa um significado especial
No dia onde nós podemos esperar rostos felizes
Por você parecendo linda enquanto rezo para Deus

Próximo à pessoa que não sou eu
Há a figura de alguém verdadeiramente abençoado
Assim como é que posso te ver se despedir?

Então porque eu tive que me apaixonar por você?
Nós não podemos voltar para aquele tempo, ou como nós éramos (eu pensei assim)

Por que eu não pude segurar sua mão?
Não importa quanto o tempo passe
Você deveria estar ao meu lado (assim)

Mas, embora eu diga que eu te preciso perto de mim
Eu só rezo pra que você sempre esteja feliz
Não importa o quanto eu fique solitário (ou triste)

Credits: crescent @ boajjang forums + Liv@EternalDBSK(portugues)


Capas do single: