27.07.2009 Ganhe uma viagem de graça para Seul e encontre com TVXQ, Suju e SNSD

...tudo o que você deve fazer é entrar no concurso no Youtube! Então pegue as câmeras e comece a filmar!

Cante & Sonhe em SEUL
Mostre os seus talentos fazendo o upload de um vídeo no Youtube!

Período: 17 de Julho a 7 de Agosto de 2009
Ganhadores vão ser selecionados e notificados individualmente por e-mail no dia 10 de Agosto

01 Faça um Upload de um video (i.e. música, dança, etc.)
03 Seleção dos Vencedores: Talento e o fator divertido
Nota: Aplicação através de clipes de outros individuos não vão ser considerados

Ganhadores: 2 pessoas
01. Viagem de graça para Seul (Viagem e acomodação por 4 noites)
02. Chance de encontrar TVXQ, Super Junior e Girls' Generation em pessoa.
03. Participação na gravação oficial da música de Seul
Nota: Detalhes estão sujeitos a mudança

Runners-up: 50 pessoas
- 2 ingressos para o 2009 SMTOWN LIVE'09 em Seul no dia 16 de Agosto de 2009

Fonte: seouldreamseries + OneTVXQ
Tradução pt: Mary@Eternal DBSK

25.07.2009 Zoom In Special! Programa: Tohoshinki sem maquiagem?!

O programa Zoom In Special vai dizer a você quem são os críticos gourmet preferidos de THSK da Coréia, e ainda mostrar os rostos de THSK sem maquiagem o que você usualmente não vê!

Shizuoka Daiichi Television, Yamagata Broadcasting Co., YTV, Hiroshima TV vai ao ar no dia 2 de Agosto.

Para mais informações visite:
http://www.ntv.co.jp/zoomin/info/idex_090715_2.html

Credits: tvxqcn.ifensi.com + 東方神起百度帖吧
Tradução eng: shaine@sweetfig.blogspot
Tradução pt: Mary@Eternal DBSK

A mãe biológica de Jaejoong entra no Superstar K



A mãe do integrante Hero Jaejoong do TVXQ recentemente entrou em uma competição de canto o que a colocou em evidência. Wu Shiying (Nome chinês da mãe biológica de Jaejoong) entrou na competição de talento "Super Star K" no mês passado.

Ela passou na audição regional e entrou na segunda etapa. Apesar dela ter entrado na terceira etapa que foi em Seul Cox, ela não passou.

A mãe de Jaejoong entrou no "Super Star K" porque o time de produção sabia do seu talento e a sua paixão no canto, e então eles enviaram um convita para entrar. Quando eles fizeram o primeiro contato com ela, ela hesitou e disse "Eu não estou destinada para cantar", mas ela graduamente aceitou a oferta e todo o processo da sua audição foi filmado.



O grupo da produção disse o motivo para ela falhar na terceira rodada foi porque "Ela estava muito nervosa para cantar ao vivo na terceira etapa". "Parece que o motivo dela estar nervosa foi porque um dos jurados era o seu cantor favorito", mas o time disse que o talento da mãe de Jaejoong no canto e a sua paixão pela música são muito bom comparado a qualquer coisa.

Wu Shiying é a mãe de Jaejoong que o deixou quando ele tinha 4 com outra família por causa do trabalho. Ela finalmente conseguiu ser professora que é uma dos mais importantes trabalho. Ela teve que dar o seu filho de 4 anos para outra família, já que a sua família não estava indo bem e ela mal conseguiu sustentá-lo. Em 2004, ela finalmente conseguiu se reunir com ele. Ela trabalhou duro para criar uma imagem de boa mãe na cabeça de JJ entrando em um curso empresarial da Universidade de Beijing e como professora de estudos de tecnologia na Universidade da China, ela recebeu muito amor ao seu redor. Depois desse incidente, ela ainda foi a muitos lugares para cantar, mostrando e dando o seu amor para todos.

A audição toda de Wu Shiying foi no dia 24.

Credits: ahdkdl15, OneTVXQ.com, sookyeong
Tradução pt: Mary@Eternal DBSK

25.07.2009 Mensagem do pai de Yunho para Yoonhothailand

Agora é verão. Está muito quente e tem chuvido muito ultimamente. Eu estou preocupado com os fãs Thai (Tailandeses).

Eu escutei que vocês prepararam algo para surpreender Yunho no último concerto na Tailândia. É claro que Yunho sabia o que os fãs tailandeses fizeram para ele. Nós gostaríamos de agradecer aos fãs tailandeses por toda a felicidade que vocês nos deram.

Ontem teve uma notícia que Yunho decidiu aceitar o papel principal do drama da MBC. Ele fez uma decisão rápida então eu estou preocupado com a sua saúde porque ele deve ficar voando indo e voltando do Japão para Coréia de acordo com o A-nation e a agenda da filmagem do drama.

Eu acredito que Yunho vai conseguir e eu acredito que ele vai fazer bem. Eu gostaria de pedir a vocês para darem o seu suporte a Yunho como sempre.

Finalmente, por favor tome conta de vocês e vamos lutar juntos.

Agradecimento: Pai de Yunho
Tradução Thai: Yoonpa unni
credit: yoonhothailand
Tradução eng: sharingyoochun@wordpress
Tradução pt: Mary@Eternal DBSK

*lutar foi em uma tradução direta, mas os coreanos usam muito a palavra fight como expressão de força para continuarem em frente.

Oricon

TOP 200 SINGLES ~ 20.07.2009

*7　*2　*16,582　198,650　*2　東方神起 「Stand by U」
32　28　**2,249　151,559　12　東方神起 「Share The World/ウィーアー！」
120　122　***,621　*94,658　*18　東方神起 「Survivor ～090325 4th Album "The Secret Code" Pre-Release Single～【初回限定生産】」
166　---　***,378　*23,707　**8　東方神起 「Two hearts/WILD SOUL(CHANGMIN from 東方神起)」
167　190　***,374　*28,669　*14　東方神起 「Runaway/My Girlfriend(YUCHUN from 東方神起)」
175　169　***,357　*28,216　*15　東方神起 「If…!?/Rainy Night(JUNSU from 東方神起)」

TOP 300 ALBUMS ~ 20.07.2009

35　 28　**3,630　*,263,363　16　東方神起 「The Secret Code」
92　*74　**1,753　*,127,755　55　東方神起 「T」
103 *84 **1,517　*,*37,914　*25　東方神起 「Heart,Mind and Soul」
108 *88 **1,441　*,*63,803　*34　東方神起 「Five in the Black」

Singles ~ 27.07.2009

*9 33 33 40 25 30↓42　東方神起 「Stand by U」

Albuns ~ 27.07.2009

37 -- -- -- 49 --↑50　東方神起 「The Secret Code」

Credits: Hadji@JPMS + Mary@Eternal DBSK

26.07.2009 UFO mensagens de JJ & Changmin

Fã: Apesar de eu quere muito dominar o Japonês, mas... me diga como dominar o japonês ~ eu quero ser capaz de falar japonês tão fluente quanto TVXQ.
JJ: Você pode assistir dramas japoneses, e o melhor método é se comunicar com pessoas japonesas.

Fã: Se oppa cantar para nós canções de ninar, eu iria dormir muito rápido
JJ: Durma bem~ Minhas crianças~ (T/N: Jae cantando uma canção de ninar)

Fã: Imaginando JJ em um terno, deve ser muito dificil para as pessoas que testemunharam uma vista tão bonita, né?
JJ: Por que você não vê o meu coração, que está procurando por você?TT

Fã: Jaejoong-oppa. Eu não posso te chamar de"Jaejoong-ah"?
JJ: Yeah, você não pode! Kekeke. Vamos dormir agora juntos! Vamos sonhar juntos? ^^?

Fã: Oppa é meu
JJ: Eu pertenço a mim mesmo

Fã: Me dê kimchi feito por Kim Jaejoong! Oppa, Eu quero muito comer o kimchi feito por Oppa!!
JJ: Apesar de eu ser muito confiante... ^^ Você deveria comprar os ingredientes e vir até aqui ^^

Fã: Ainda não respondendo as mensagens de suas crianças depois de tanto tempo? Eu posso beber soju também!!
JJ: Então beba! Mas, eu respondi ^^!

Fã: Joongie, eu estou aqui! Jaejoong-ah,onde está você!!
JJ: Jaejoong está aqui!!

Fã: Isso é uma pessoa, um boneco ou um espirito?
JJ: Uma pessoa!! ^^

Fã: Oppas disseram antes se vocês ficassem em primeiro nos Oricon Charts, vocês alugariam um parque de diversão para todas as fãs, você deve cumprir a sua promessa~
JJ: Nós vamos realmente alugar um parque de diversão^^! Até o dia que nós fiquemos em número 1... AJA AJA~ ^^

Fã: Se você me ver em um grande concerto, você deve balançar as mãos comigo
JJ: Eu entendi, nossa pequena fofa.

Fã: Oppa, o que acha de ter uma noite apaixonada comingo hoje?
JJ: Eu já tenho planos com Yunho

Fã: (foto Yunjae) namoro, namoro, namoro~ Me diga honestamente, vocês estão namorando, certo?
JJ: Eu estou brincando, você nunca sabe, nós podemos estar namorando.

Fã: Jaejoong, Yunho é meu. Me dê~~
JJ: Mas Yunho é um pouco caro~~!

Fã: Por favor, me diga quem é o mais bonito entre os membros
JJ: Ah~ Eu estou hesitando se eu desvo responder

Fã: Jaejae Oppa! Minha mãe pensou que TVXQ era um grupo misto!
JJ: Isso é um pouco fora do ordinário

Fã: Se você voltar para o Japão bem depois do Asia Song Festival, quando você vai retornar? Nós teremos que esperar?
JJ: É bom ter algo para se esperar no futuro~!

Fã: Por favor, me dê uma mensagem, só uma
JJ: Sério só essa mensagem?

Fã: Oppa, vamos escapar para fora do país?
JJ: Vamos?

Fã: Changmin Oppa, você ainda assiste aquelas coisas? (T/N: PORNÔ!)
CM: Eu não assisto mais.

Fã: Oppa, se eu ficar em primeiro lugar no meu nível, vamos ter uma refeição juntos.
CM: Vamos esperar até você ficar em primeiro então nós veremos.

Fã: Yunho Oppa! Se você não responder essa mensagem, então você deve casar comigo!
CM: Yunho-hyung, eu salvei a sua vida.

Fã: Eu não consigo expressar meus sentimentos agora.
CM: Então os guarde até você poder expressá-lo (risos)

Fã: O que eu devo fazer para ficar mais alta?
CM: Depende do talento.

Fã: Eu quero ser a filha de Yunho Oppa
CM: Isso não é algo que você pode fazer só porque você quer

Fã: Como Oppa nasceu? Como as crianças nascem?
CM: Por favor, aprenda do [educação sexual bonita de Kusone Ahjumma] (T/N: não sei o que é isso, um programa?)

Fã: Me diga! Eu quero escutar a explicação de Oppa
CM: Enfadonho!!!

Fã: Diga “eu te amo” para mim
CM: Eu não sou um cara fácil

Fã: Eu acho que eu devo mandar mensagens também (lágrimas). Se eu mandar algumas milhares, eu vou ter uma resposta?
CM: Você pode tentar???

Fã: Eu pertenço a Changmin Oppa
CM: Isso não é algo que não está na minha lista de coisas que eu possuo

Fã: Eu sinto a sua falta^^ (T/N: Foi dito em inglês, japonês e chinês) Eu te amo.
CM: A sua compreensão de línguas estrangeiras é boa.

Fã: Oppa, se as crianças são chamadas de ilranghae (1), eeranghae (2), samranghae (3), como se chamaria a quarta criança?
CM: Saranghae (T/N: parecido como "eu te amo" em coreano)

Fonte:[东方神起全球中文网]
Tradução eng: mandasoh@iscreamshinki.net
Tradução pt: Mary@Eternal DBSK
Compartilhado por: iscreamshinki.net + Eternal DBSK

Fazia tempo que eu não traduzia mensagens UFO ^^ quando as vi tive que colocar logo aqui no Eternal.