MIROTIC TOUR - TBS

pt.1/13



pt.2/13

compartilhado por: http://www.youtube.com/user/chamie0921

30.05.2009 - The Secret Code Staff relato

É uma delícia~♪
31/05/2009(Dom) 0:57



Changmin parece satisfeito com o seu "Champon" (T/N: um prato de noodle japonês, com similiaridades com a versão coreana "Jjambbong".)

Fonte: [tour2009.toho-jp.net]
Tradução eng: mandasoh@iscreamshinki.net
Tradução Pt: Mary@Eternal DBSK

31.05.2009 THE SECRET CODE TOUR Staff relato - FUKUOKA Dia #2

Fukuoka Dia 2!
31/05/2009 (Dom) 11:51



Embaixo do claro azul céu, o 2 dia de Fukuoka já começou!
As vendas dos goods vai começar daqui a pouco.
Para os que tão atendendo, por favor tomem cuidado com o tempo que está muito quente!

De Fukuoka em diante...
31/05/2009 (Dom) 12:56



A venda das fotos do Live,「TOHOSHINKI OFFICIAL PHOTO SELECT SHOP」, já começou!
Para os quem vieram, por favor certifiquem-se de conferir♪

Na tenda do Fanclube...
31/05/2009 (Dom) 13:11



Eles estavam fazendo uma campanha para os que vieram se juntar! (ao fanclube)
Para os que se juntaram ao Fanclube Oficial Bigeast hoje vai receber um cartão com mensagens escritas dos membros como presente!
Por favor, certifiquem-se de juntar para aproveitar essa oportunidade ♪

No meio dos ensaios!
31/05/2009 (Dom) 13:28



Apesar de seguirem a mesma lista (T/N: a ordem das performances) em todos os concertos, os membros ainda dão o seu melhor, é tudo ou nada.
A única coisa para se ficar ansioso, é as brigas amigavéis que eles têm!

Mesmo com o ensaio está terminado...
31/05/2009(Dom) 13:46



Yunho ainda fica no palco!
Ele está no meio do treino com a bateria ☆
Ele está sempre ansioso pelo dia em que ele vai poder mostrar a todos vocês...!

Para almoço...
31/05/2009(Dom) 13:53



É o bibimbap que o empresário-san fez!
Na receita tem um porco doce-e-amargo, Sichuan beancurd, kimchi, pickled daikon radish e gema de ovo(risos).
É um grande volume(T/N: quantidade de comida) (*_*)
Membros, como é o sabor? Quando perguntados, eles disseram que era uma delícia!
Eles disseram com isso eles vão também tentar dar o seu melhor nas performances de hoje(^O^)

Enganoso amor!
31/05/2009(Dom) 14:12



Eu pensei em curtir o gaufrette (T/N: Um tipo de waffle) e café...
Mas, foi quebrado no meio e pego por Yoochun (-.-; )
Gaufrettes de sabor de vanilla estão exclusivamente desponivéis na arena☆

para~ Parte 2
31/05/2009(Dom) 14:56



Yoochun está dando uma gentil massagem em Junsu!
Pelo menos é o que nós pensamos, mas ele está sendo um obstáculo para o treinador-san (>_<)
Continuando de ontem, pare Yoochun~...

Na preparação do live...
31/05/2009(Dom) 15:46



Junsu sendo massageado.
Junsu disse que escutar a animação de todos vai ajudá-lo a superar a dor. (^^)
Por favor nos animem muito hoje também!

Nós estamos off!
31/05/2009(Dom) 16:03



Aa, a segunda performance em Fukuoka!
Nós estamos off!

Fonte: [tour2009.toho-jp.net]
Tradução eng: mandasoh@iscreamshinki.net
Tradução Pt: Mary@Eternal DBSK

31.05.2009 Jaejoong Thank You Mail de Fukuoka (e-mail de agradecimento)

Todos, eu sou Jejung.
Eu curti fazer live em Fukuoka nesses dias!!
Yunho e eu estavamos apologéticos por não termos conseguido ir à Fukuoka da última vez... (T/N: na promoção do álbum TSC)

Mas, felizmente eu vim e provei muitas comidas delíciosas aqui(^ ○ ^)
Poder encontrar com os staffs em Fukuoka também é muito bom (^ ◇ ^) o
A coisa mais importante é
Eu posso me encontrar com todos os fãs em Fukuoka \ (^ ◇ ^) /
Esses 2 dias passados foram muito divertidos ~

Obrigado, vamos nos encontrar de novo～＼(^ｏ^)

TAITAI! Tailândia Tailândia

(T/N: TAI TAI é do FBS Night Shuffle, ele está imitando Junsu. E ele deve ter juntado TAI com Tailandia.)

Fonte: tohomobile + yukabon’s room
Tradução eng: sharingyoochun@wordpress
Tradução pt: Mary@Eternal DBSK

31.05.2009 Secret Quiz - Secreto Quiz

De quem isso pertence?



Junsu→Yoochun→JJ→Yunho→Changmin
Todos os seus nomes foram postos em ordem!
Oh! Pertence a quem isso!!

A resposta é Yunho
Elas são vitaminas☆



Fonte: [ameblo.jp/xiahyu-ri]
Tradução eng: mandasoh@iscreamshinki.net
Tradução pt: Mary@Eternal DBSK

Artista que fica melhor em uma camisa branca sem manga



JJ no Top 5 ^^

credit: dnbn + sharingyoochun@wordpress + Eternal DBSK