~°~ Eternal DBSK ~°~

17.01.08 THSK participou do Yahoo Talk Live!


todos estavam lindos demais no programa

Parte em que fizeram a acappella de Forever Love:



Changmin estava com as notas altas, ele estava liderando a música e não JJ como é de costume ^^

Essa usuária

Youtube daisuki90

colocou todas as partes da entrevista para quem perdeu. Eu assisti, mas tive que ver de novo o vídeo o streaming no site da yahoo ficava parando o tempo todo (http://livetalk.yahoo.co.jp/performer/399/)

THSK - Yahoo Japan Live Talk, Favoritas músicas em "T" | o que "T" significa

MC: uma pergunta de satomi-san. Nós tivemos muitas outras perguntas também. Ela diz "O novo single Purple Line está à venda, e o novo álbum estará no dia 23/1. As fãs estão antecipando pelo lançamento. O Título "T", como vocês o decidiram?

JS: nós dicutimos... com a equipe... e decidimos nele. "T" seria o melhor título.

YH: esse é o nosso terceiro álbum, então queriamos um título que tivesse um significado por trás dele.

JJ: nós pensamos por um tempo o que ia dar certo, e pensamos em "T". "T" de "Tohoshinki", "Top", "Terceiro" (eles falam em inglês = Third)

JS: "Titulo" (Title), "Trick."

YH: "Try" (Tentar, experimentar)

YC: E como viemos com o segundo album "Five in the Black", nós queriamos algo simples e com impacto. Então decidimos nesse título.

MC: então quando "T" apareceu todo mundo disse "yeah, that's it!" {"yeah, é isso aí!")

Todos: yeah, "that's it!!" / "this is it!"

---

MC: quando vocês tiraram as fotos para o álbum (jacket photo)? Tem muitas fotos diferentes nesse álbum.

JS: r....recentemente.

CM: 1 mês atrás...

---

MC: Satomi-san perguntou isso também "no álbum 'T' qual é a sua música preferida?"

JS: Nosso líder YH.

YH: por que eu...

YC: ok, próximo!

YH: ok, próximo CM!

CM: Para mim é "clap." Porque eu penso que quando você escutar essa música, você vai ficar excitada(o), então quando nos for fazermos a performance dessa música vai ser na arena tour, eu acho que vai ser hot stage. (stage = palco, Hot = quente)

MC: oh, é uma música que vai ser excitante em fazer a performance ao vivo. Próximo, quem é?

YH: "Trick." É uma música que tem a sensação de mistura de várias em 1. Mesmo que você escuta somente uma só vez vai te atrair.

MC: E é a primeira música do álbum, vocês fizeram parte da decisão de qual seria a ordem da música? (qual seria a 1, a 2, assim adiante)

YC: Para esse álbum, a ordem das músicas foi... decidida... pela equipe.

YH: Mas essa primeira música, mesmo quando eu escutei, eu achei que seria a primeira a ser apresentada em um live. (quer dizer será a primeira na Arena Tour)

JJ: oh, isso é próxima semana!

MC: oh, yeah. essa seria minha escolha.

YH: isso é próxima semana, mas você tem que ter um senso.

MC: eu acho que quando todo mundo escutar vão ter a mesma sensação, também. Que essa será a primeira música.

JJ: ok, dica. "Trick" é...

ALL: ah!! próxima semana! próxima semana!

---

JS: Para mim, é a música que YC e JJ fizeram juntos, "kiss shita mama, sayonara." [composição de YC & JJ, letras de YC]

YC: ah, foi mencionada.

MC: ah, essa música. Ela vem na versão 2CD+2DVD. Ela é impressionante!

YH: Essa música é impressionante (linda)!\

MC: Até pelo título!

YC: "kutsushita mama." ah, não "kiss shita mama"... ["kutsushita" singifica "meias"! O título é "kiss shita mama, sayonara" que significa "just as we kissed, goodbye", "enquanto nos beijávamos, adeus"
É porque recentemente JJ vem brincado muito com "kutsushita"...

MC: ela é música triste, certo? por favor nos diga mais sobre isso

YC: JJ, por favor explique

JJ: é sobre uma garota, que foi muito amada, mas essa garota morreu e o cara ficou só. E quando ele pensa na garota, no final da música vai “sayonara” e …

YH: ah essa parte é de JJ

JJ: é minha parte, mas para apontar, mesmo que diga “sayonara”, o significado é que ele quer ver ela de novo.

MC: ah, apesar dele não poder ver ela de novo, ele quer ver a garota. Ah, "kutsushita mama"... [lol!]
os outros membros acham ela uma boa música, né?

JS: eu a produzi quando eu escutei, eu pensei que era uma boa música então eu recomendei para a equipe...

CM: JS, isso é besteira

MC: essa música, por favor escutem

---

JJ: Para mim é "Forever Love."

MC: Por quê?

JJ: eh?

JJ: uma vez, uma pessoa da equipe estava tocando a música no seu pc, e quando eu escutei de longe, eu tive arrepios. Então eu pensei: “ah! essa música é muito boa” (...), meu corpo sentiu a música.

MC / YC: ah, o coração sentiu.

JS: o corpo reage primeiro...

JJ: ah, arrepios são uma reação a música? lol.

---

YC: Tem tantas músicas , mas "love in the ice." é uma triste balada, e quando fizemos a performance dela no Soul Power ano passado, e pela primeira vez eu vi pessoas na audiência chorando enquanto cantávamos a música.

MC: Quando você viu isso, você se sentiu afetado. E vocês ainda lembram-se dos rostos das pessoas que estavam chorando.

YC: certeza, eu me lembro.

JJ: soul power é para ávidos amantes de música, e desde nossa primeira aparição, nós sentimos a pressão de cantar muito bem. Então quando a audiência estava chorando enquanto cantávamos a música…

JS: nós ficamos tocados com isso

JJ: eu senti, nós fizemos aquilo!

MC: ah, que a música alcançou a audiência (tocou a audiência)

credits: yoochunsa604
tradução: eternal dbsk

passei um tempo traduzindo pelo tamanho, seria legal ler comentários mostrando que apreciaram.