What's In February'09 - Parte 1

1.O que você sonhou ontem?
YH: Eu não consigo lembrar
CM: Eu não sonhei
JJ: Eu não consigo lembrar
YC: Eu não sonhei
JS: Eu não sonhei

2.Qual é a primeira coisa que você vê de manhã?
YH: Telefone
CM: o rosto do empresário
JJ: o rosto sorridente do empresário
YC: Telefone
JS: O rosto do empresário

3.O que você sente em fazer agora?
YH: Snowboarding
CM: Viajar
JJ: Jogando
YC: Pescando
JS: Viajar

4.Qual é o ringtone do seu celular agora?
YH: Ringtone de celular (Aqueles ringtones que já vêm no celular)
CM: modo vibratório
JJ: Mirotic
YC: Usualmente fica no modo silencioso
JS: Don’t Say Goodbye

5.O que você faz quando está só?
YH: Dirijo
CM: Leio livros
JJ: Durmo
YC: Fico andando em casa
JS: Dirijo

6. Se você tivesse uma semana de folga, o que você faria?
YH: Estação de ski
CM: Viajar
JJ: Viajar sozinho
YC: Snowboard
JS: Viajar

7.Qual é o orgulho do seu quarto?
YH: Prêmios que recebemos
CM: É amplo
JJ: Sofá
YC: Pecha (O tradutor não sabe o que é isso.)
JS: A grande janela onde recebe o sol da manhã.

8.O que você faz para se animar quando está triste?
YH: Danço, faço exercícios
CM: Dirijo
JJ: Saio para passear
YC: Dirijo e converso com o meu irmão
JS: Dirijo

9.Qual foi a sua experiência mais assustadora?
YH: Quando caí do telhado da igreja
CM: Quando eu vi um fantasma
JJ: Quando eu machuquei a minha perna durante um ensaio
YC: Quando eu vim pela primeira vez para o Japão
JS: Quando eu ouvi Changmin falar durante o sono

10. A última vez que você chorou?
YH: Em u ma premiação
CM: Durante uma premiação coreana
JJ: Nenhuma
YC: Não chorei
JS: Um pouco em uma premiação coreana

11.Quando você se sente abençoado/feliz?
YH: Quando estou cantando no palco
CM: Quando estou cantando no palco
JJ: Em uma premiação
YC: Quando estou no palco
JS: Quando deito na cama depois de um dia de trabalho

12.Qual o seu tipo ideal?
YH: Uma pessoa que só vai acreditar em mim, uma pessoa otimista
CM: Uma pessoa Madura, com pensamentos profundos
JJ: Uma mulher com mãos bonitas
YC: Uma mulher gentil
JS: Uma mulher alegre

13. Alguma coisa que uma mulher faz para o seu coração bater mais rápido?
YH: Quando ela tira a sujeira da minha roupa
CM: Quando ela coloca a sua mão no seu peito enquanto se abaixa
JJ: Nada especial, quando ela é feminina
YC: Quando ela está lavando roupas
JS: Quando ela coloca a sua mão no seu peito enquanto se abaixa

14.O que você vai dar para sua namorada?
YH: Eu vou escrever uma música para ela
CM: Um buquê
JJ: Eu vou escrever uma música para ela
YC: Eu
JS: Um colar

15.O que você quer para o seu próximo aniversário?
YH: Sapato
CM: Carro
JJ: Carro
YC: Tempo para passar com as pessoas que eu valorizo
JS: Férias

16. Se você achasse 1 milhão de yen?
YH: Dou a pessoas que precisam
CM: Dou para a polícia
JJ: Dou para a polícia
YC: Guardo
JS: Dou para a polícia

17.Se você nascesse novamente como uma garota amanhã?
YH: Choraria
CM: Eu iria para um onsen
JJ: Eu compraria roupas!
YC: Eu iria para um onsen
JS: Eu iria para um onsen

Onsen: são aquelas casas de banho com água quente

18. Para o que você quer dizer ‘adeus’?
YH: Machucados
CM: Resfriados
JJ: Exercícios musculares
YC: Problemas
JS: Tudo o que for triste

19. Quando você vê uma estrela o que deseja?
YH: Para o tempo passar rápido, quero ter 30
CM: Que minha família esteja saudável
JJ: Que THSK vá ser uma banda que recebe muito amor.
YC: Felicidade
JS: Eu quero ganhar na loteria

20. Uma mentira que recentemente você contou?
YH: Nenhuma
CM: Eu não minto
JJ: Nenhuma
YC: Disse que não estava doente (*coisa feia Yoochun)
JS: Não consigo lembrar

21.O que deixou uma forte impressão no Japão em você?
YH: Comer em um restaurante com uma visão de uma noite bonita perto da torre de Tóquio
CM: Performance no Budokan
JJ: Aparição no Kouhaku
YC: Performance no Budokan
JS: Performance no Budokan

22. Qual a sua comida japonesa preferida?
YH: Motsunabe
CM: Ramen
JJ: Udon
YC: Ramen
JS: Natto

23. Que comida você recomendaria com kimchi dentro?
YH: Kimchi com arroz de atum
CM: Kimchi com arroz frito
JJ: Kimchi jjigae
YC: Kimchi jjigae
JS: Kimchi com arroz frito

* jjigae = ensopado

24.Quem é o seu inimigo?
YH: Eu
CM: Junsu
JJ: Eu
YC: Supper
JS: Changmin

25.Que tipo de cabelo você gostaria de experimentar?
YH: Permed hair
CM: Por favor, me dê o nome do cabeleireiro de Jude Law
JJ: Cabelo azul
YC: Cabelo grande e permed
JS: Careca

26. Um segredo que você nunca contou a ninguém
YH: Eu não tenho nada a dizer
CM: Nenhum comentário
JJ: Eu não contou os meus segredos ^^
YC: Atualmente, estou solitário
JS: Nenhum

27.Qual rumor que você achou interessante recentemente?
YH: Que a economia vai melhorar
CM: Que o gelo do Pólo Norte vai derreter
JJ: Que Changmin tinha pegado um resfriado
YC: Eu não me interesso nisso
JS: Beckham AC Milão

28.Como você alivia o seu estresse?
YH: Dirijo
CM: Comendo, dormindo
JJ: Eu esvazio a mente
YC: Supper
JS: Jogo

29. Um drama/filme recente que você assistiu
YH: Mamma Mia]
CM: Hanazakari no Kimitachi e (*também vi e é muito bom ^^*)
JJ: Ponyo
YC: Naruto (*isso não é um anime?*)
JS: 24

30. O que você faria se pudesse ler as mentes das outras pessoas?
YH: Eu gostaria de saber o que as pessoas pensam de mim
CM: Eu iria ler as mentes
JJ: Eu ficaria entediado se pudesse ler a mente de todo mundo
YC: Eu acho que ficaria estressado e não iria me encontrar com as pessoas
JS: Entraria no FBI

31.Quando você se sente só?
YH: Antes de dormir
CM: Antes de dormir
JJ: Quando estou separado dos meus membros
YC: Quando estamos voltando depois do trabalho ter terminado
JS: Eu realmente naão me sinto

32.A música tema do dia de hoje?
YH: Kiss Shita mama Sayonara
CM: Killing Me Softly
JJ: Wasurenaide
YC: Kiss the Baby Sky
JS: I Believe I can Fly

33.A primeira vez que você viajou para for a do país?
YH: Taiwan
CM: Taiwan
JJ: Taiwan no verão de 2004
YC: 1998, América
JS: Taiwan

34.O que você coleciona?
YH: Cartões chave
CM: CD
JJ: Acessórios
YC: modelos plásticos [Gundam Seed]
JS: Fotos bonitas ao redor do mundo

35.Quem é a pessoa que você quer mais encontrar agora?
YH: Obama
CM: Obama
JJ: Rei Macaco (T: Personagem do [Journey to the West], Sun Wu Kong, ou Son Oh Kong na Coréia)
YC: Papai Noel
JS: Jesus

36.Que animal você acha que você lembra?
YH: Tigre
CM: Veado
JJ: Gato
YC: Urso Polar
JS: Hiena

37. Para falar a verdade, qual é o seu fetish?
YH: Voz
CM: Sentimentos
YC: Unhas bonitas. Nada grandioso…
JJ: Testa
JS: Mãos

38.O que você compra em lojas de conveniência?
YH: Leite
CM: Suco de limão quente
JJ: Bebidas saudavéis
YC: Donuts
JS: Galinha frita

39.Por onde você começa ao tomar banho?
YH: Cabelo
CM: Rosto
JJ: Peito
YC: Braço direito
JS: Cabelo

40. Quando você esteve com mais vergonha?
YH: Quando as pessoas me vêm cair
CM: Quando eu caio na frente de muitas pessoas
JJ: Durante minha audição
YC: Quando eu caio em frente de muitas pessoas
JS: Quando eu estava na primeira série, eu fui com minha mãe nas partes das mulheres na seção feminina de banho público e vi minhas colegas de sala

41.Qual é a parte da mulher que você nota primeiramente?
YH: Olhos
CM: Roupa
JJ: Nada em particular, mas eu noto como elas posam.
YC: Pernas (Naturalmente quando você se abaixa para cumprimentar uma pessoa)
JS: a atmosfera no geral

42. Se você tivesse um filho, que tipo de pai você seria?
YH: Um pai que é amigo
CM: Eu quero ser um pai igual ao meu pai
JJ: Um pai tolerante
YC: Um pai que é ativo nas atividades de esportes dos filhos
JS: Um pai que é amigo

43.O que é que você tem que fazer todo dia sem fracassar?
YH: Celebrar
CM: Jogar
JJ: Tomar banho
YC: Assistir Detective Conan
JS: Conversar com o meu irmão no telefone

44.Se você pudesse voltar no tempo, que época você voltaria?
YH: Colégio, Ensino Médio
CM: Colégio, Ensino Médio
JJ: Escola, Ensino Fundamental
YC: Escola
JS: Eu não quero voltar no tempo, o tempo presente está bom!

45.O que você quer que aconteça amanhã?
YH: Que nossas atividades vão ser canceladas, e ter um tempo de folga
CM: Que eu me recupere rapidamente do meu resfriado
JJ: Ganhar na loteria
YC: Eu quero que neve
JS: Quero me tornar invisível

46.O que você estará fazendo daqui a 10 anos?
YH: Continuar fazendo música
CM: Continuar fazendo música e preparar para o meu casamento
JJ: Ficar junto com THSK
YC: A mesma coisa que estou fazendo agora
JS: Cantando no palco

47. Que tipo de ano 2009 vai ser?
YH: Um ano onde teremos muitos motivos para sorrir
CM: Um ano onde poderemos realizar nossas atividades sem ficarmos doentes
JJ: Um ano mais cheio do que o de 2008
YC: Um melhor ano
JS: Um ano onde todos nós seremos saudáveis!

48. Se você se tornasse o editor de [What’s In?]
YH: reportagens somente de THSK!
CM: Tour de THSK em volta do mundo
JJ: metade da revista vai ser só sobre THSK
YC: Ter um churrasco com todos da equipe e artistas!
JS: Ter uma seção só de THSK

49. Uma mensagem para os leitores
YH: Por favor, dê suporte para gente em 2009 também
CM: Boa sorte
JJ: Para os leitores, eu sou agradecido a vocês
YC: Cuide de vocês, e não pegue um resfriado
JS: Obrigado a vocês por estarem sempre lendo essa revista

50. Uma mensagem para[What’s In]
YH: Obrigado [What’s In] por estarem sempre fazendo reportagens com THSK desde a primeira vez que chegamos no Japão até hoje
CM: Por favor, cuidem de vocês no futuro
JJ: Apesar de sentir de estar em dívida com [What’s In] desde os nossos dias de debut, por favor, nos ajude no futuro!! Nós vamos trabalhar duro
YC: Por favor, cuide da gente no futuro. A capa também.
JS: Entre todas as revistas do Japão a [What’s In] foi a primeira a fazer uma série com a gente. Eu fiquei muito feliz. Por favor, ajude a gente no Futuro.

É óbvio, mas YH = Yunho, CM = Changmin, JJ = Jaejoong, YC = Yoochun e JS = Junsu.

credits: DNBN
Tradução eng: Sparkskey@LJ
Tradução PT: Mary@Eternal DBSK

Eu normalmente não traduzo reportagens de revistas porque são longas, mas hoje eu queria traduzir alguma coisa diferente para o Eternal. Então se vocês comentarem muito, eu posso fazer isso mais vezes no futuro ^^ .Sim, sou chantagista.