19 de setembro de 2008

Mirotic - Entrevista

Entrevista onde os garotos falam sobre o álbum, o significado do nome, e muito mais! Confiram:


1 Condição do TVXQ
Todos: Olá, somos o TVXQ!
CM: Sim, nós recentemente estávamos preparando nosso 4º album, e nós também estivemos ativos no Japão simultaneamente. E recentemente houve um concerto com a família da SM, SM Town certo?

YC: Certo.
CM: Foi um local em que todos os membros da SM se apresentaram juntos, uma coisa que eu havia sonhado; com os ‘juniors’(iniciantes), e com a sênior(mestre, especialista) BoA. Foi muito significativo e divertido!
JS: Sim, foi demais.

2 Introdução ao 4º álbum
YH: Sim, este album é um album muito especial para nós.
JJ: Claro, nós vamos fazer ‘come back’(retorno) após 1 ano e 7 meses! Nós vamos lançar um album depois de um longo tempo, o título do álbum é “Mirotic”. Sim e primeiramente, Mirotic é uma nova palavra! Juntando dois caracteres chineses, que significam ‘labirinto’ e ‘tic’. Tic é uma palavra em ingles, que você põe após um adjetivo. Assim você pode dizer que é uma fusão entre caracteres chineses e uma palavra inglesa. Então é uma nova palavra!
YH: isto significa que este album é um álbum de que você não pode escapar?
JJ: Sim, é isto.
JS: Significa que é o tipo de album com este tipo de canção.
JJ: É, você não pode se livrar do ‘feitiço’. Eu sinto como se o álbum conectasse você a nossa canção chamada “Joomun”(termo coreano para Mirotic), e se você escuta e escuta de novo nosso álbum, você provavelmente não consegue parar. (YC: álbum atrativo). Enquanto isto no levou a preparar para este album, ele está cheio de muitas canções sólidas, então por favor, escutem-no.

3 Fale sobre a canção "Mirotic"
JJ: É nossa faixa título!
YH: Nossa faixa título é "Mirotic," e, quero dizer, você já não consegue sentir algo só com este nome?
JJ: É um feitiço!
YH: Sim, é um feitiço!
JS: Por favor ordenem este album (Joomon em coreano significa ‘feitiço’ e também ao mesmo tempo ‘ordenar’)
JJ: Um momento atrás, havia na internet um artigo chamado: " Nós fazemos ordens(pedidos de compra) para TVXQ" Eu fiquei tão chocado! Olhe para o tipo de senso deles.
YH: Nossa canção título, Mirotic, é uma canção de dança composta de uma batida inversa. É uma canção com muito toque frio porém sofisticado Especialmente, eu penso que o refrão é muito charmoso. "Você se apaixonou por mim, você enlouquece por mim, você é minha escrava", e assim por diante. É basicamente sobre nós, colocando um feitiço sobre uma mulher. Uma coisa como 'você não pode me deixar.'
JS: É a aparência de um homem muito confiante.
YH: Sim, um homem muito positivo.

4 Um episódio que você sempre se lembrará que aconteceu durante a prepação do album
YH: Durante este tempo de 1 ano e 7 meses, houveram numerosos episódios enquanto tentávamos dar nosso melhor para produzir este álbum.
YC: Houveram muito mais que muitos! Enquanto estávamos filmando o Vídeo Clipe de Mirotic, durante a cena solo de ChangMin, estava muito tarde, e todos estavam cansados, Bem, ChangMin estava embaixo da água, num tanque de água, ele mergulhou e nadou MAS, o tanque acabou quebrando!
JS: O que quebrou?
YC: Você não sabe? O tanque!
JS: Huh? Quebrou?
YC: HAHAHAHA
JS: Ah! Certo, quebrou!
YC: Você sabe né? (JS: Sim, sim , sim!) Bem, o tanque quebrou, e então demorou muito mais tempo que o esperado, e mais, ChangMin teve um resfriado!
JS: Me senti mal por ele, enquanto assistia ele filmar sua parte.
YH: O que eu me lembro mais, é durante o nosso photoshoot, mesmo achando que o clipe foi filmado excitantemente! Havia algumas cenas onde nós mostramos a pele, certo?
JJ: Sim havia.
YH: Então eu me lembro como os 5 de nós nos exercitamos.
JJ: Nós realmente tentamos o nosso melhor
JS: Realmente o nosso melhor!

5 Planos futuros na Coréia
JS: Nós estamos de volta após 1 ano e 7 meses, finalmente lançando um álbum. Nós We're back after a year and seven months, finally, and releasing an album. Nós pusemos muito esforço nisto, desde que é nosso quarto álbum, e nós tentamos nosso melhor produzir e nos preparar para isto. Nós estaremos nos apresentamos com um desempenho incrível, ao vivo, incrível dança com Mirotic, então por favor esperem isto. Nós realmente queremos estar ativos até o fim de 2008 na Coréia, por favor nos ajudem, e nos apoiem!

JS/Todos: Este foi o TVXQ agora! Obrigado!

English Translations by: ginaaax3 @ Soompi.com
Subbed by: cassiopeial0ve @ Youtube.com
Video: DNBN.org
Portuguese translations: Liv@eternalDBSK


_____________________________________

주문 (MIROTIC) - TRADUÇÃO

No início, você era doce, naturalmente atraente para mim
Você veio até mim e me disse que sempre seria assim
Todas as possibilidades, se abriram Oh ~

O que é amor? O que!? É agora um significado pela loucura mais quente
Eu estou quebrando minhas regras novamente, você sabe que isto está ficando entediante
Até mesmo se você se machuca um pouco, tudo bem Oh ~

Você me quer, você se apaixonou por mim, você está louca por mim
Você não pode escapar Eu capturei você- Embaixo de minha pele
Você me quer, você se apaixonou por mim, você está louca por mim
Você é minha escrava, Eu capturei você Embaixo de minha pele

O olhar fixo penetrante que escava em sua cabeça
Não sou eu, ainda meu coração de cromo
É a estrada você escolheu Oh ~

Traspassando suas veias, fluindo por você são milhões de meu cristal
Finalmente começou, o fim de minha metamorfose
Isto também não é amor? Oh ~

Você me quer, você se apaixonou por mim, você está louca por mim
Você não pode escapar Eu capturei você- Embaixo de minha pele
Você me quer, você se apaixonou por mim, você está louca por mim
Você é minha escrava, Eu capturei você Embaixo de minha pele

Juntos somente com um beijo~ O dia está fresco- um forte puxão
O Segundo beijo, seu coração sente calor e está prestes a explodir
Yeah~ Eu capturei você! Você sabe diste!
Yeah~ Venha! Venha! Eu capturei você- Embaixo da minha pele

Em seus sonhos eu te controlo com meus feitiços
Você está mais uma vez ansiosa .. Eu capturei você- Embaixo da minha pele
Meus demônios montam, não mais nenhum quarto para respirar, se isto acontece
Como sera, para aproveitar tudo agora Eu capturei você- Embaixo da minha pele
Você me quer, você se apaixonou por mim, você está louca por mim
Você não pode escapar Eu capturei você- Embaixo de minha pele

Você me quer, você se apaixonou por mim, você está louca por mim
Você é minha escrava, Eu capturei você Embaixo de minha pele


Credits:
English translated by: x_xpaox_x(http://x-xpaox-x.livejournal.com/31874.html#cutid1) + kahel_luna
Portuguese translated by: Liv@EternalDBSK


Tenho que comentar esta letra! OMG a letra dessa música é muito sexy, envolvente, "Você me quer, você se apaixonou por mim, você está louca por mim
Você é minha escrava, Eu capturei você Embaixo de minha pele" sim sou sua escrava, acho que é sonho de todas as fãs ouvir isso e eles realizaram!!


________________

E a pedido do Niih, que sempre deseja um pouco mais de tudo ¬¬ *apanho*
A letra romanizada!
주문 (MIROTIC) - Jumun ROMANIZADA

[JaeJoong] Shijageun dalkomhage, peongbeomhage naege kkeullyeo
eonjena geuraetdeushi meonjeo mareul georeowa
[ChangMin] modeun ganeungseong, yeoreodwo Oh~

[Junsu] sarangeun mwoda? mwoda! imi sushigeo Red Ocean
nan, breakin' my rules again aljanha jiruhangeol?
[YooChun] jogeum dachyeodo neon, kwaenchanha Oh~

[Todos] neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
he eo nal su eobseo I got you~ under my skin
neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
neon naui no ye I got you~ under my skin

[ChangMin] ne meorisogeul pagodeuneun nalkaroun nunbit
na anigoseon umjigijido anheun chrome heart
[Junsu] nega seontaekhan giringeol Oh~

[YooChun] hyeolgwaneul tago heureuneun sueok gae ui Crystal
machimnae shijakdwaen byeonshin ui kkeuteun na
[Yunho] ijeotdo sarangeun anilkka? Oh~

[Todos] neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
he eo nal su eobseo I got you~ under my skin
neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
neon naui no ye I got you~ under my skin


[Yunho] han beon ui kiseuwa hamkke-nari seondeuthan-ganghan ikkeullim
[YooChun] do beon ui kiseu, ttogeopge tajyeobeoril geot gateun ne shimjangeul
[Yunho] Yeah~ neoreul gajyeosseo You know you got it!
[ChangMin] Yeah~ Come on! Come on!
[Junsu] I got you~ Under my skin

[Todos] ne kkumsoge nan neol jibaehaneun mabeobseo nae jumune
neon dashi geuryeojido isseo I got you~ Under my skin

[Todos] My devil's ride, daneun sumeul goshi eobjanha geureohdamyeon
ijen jeulkyeo buneunge eotteolkka? I got you~ Under my skin
neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
hae eo nalsu eopseo I got you~ under my skin
neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
neon na ui no ye
I got you~ under my skin

credits: elune@soompi + Liv@EternalDBSK

14 comentários:

Anônimo disse...

sim (YH) eu me apaixonei por vc,sim enlouqueci por vcs sim sou sua escrava !
tvxq definivamente me pos um feitiço e naum da para de amar vcs mais e mais (Doida XP)
bjuss

Anônimo disse...

o___o''
psokaokspoakkapo³ taah neeh~
enfiim, é pedii mesmo ¬¬'
e daaai?
vaai encara truuta?

pksapokskapkpsaok³
nhaai meeo, maal posso esperar pro MV Completo *-*


*soonha cum o Max molhado *
*¬*

Anônimo disse...

encaro siiiiiiiiiiiim
shaiuahsuihasiuhsau vc é apenas um dongsaengi *apanha* respeite sua noona ¬¬ hunnnnf

Anônimo disse...

kkkk o Max saindo das águas não me interessa tanto tadinho mas o Jae ♥¬♥ com a sensualidade dele natural ♥¬♥!Ele de todos é o mais sexy!Ah mas alguém sabe me dizer a data corerta de release do MV?Já vi várias datas e não sei qual a data certa do lançamento do MV T^T...E comentemos sobre a tatoo no pescocinho do Sr.Yunho!Será que é verdadeira?Bem que podia né ♥¬♥?
Viva JaeHO!
Beijoquinhas ♥-♥!

Anônimo disse...

hsiuhsaiuhsaiuh Tatoo no pescoço do Yun... olha eu acho que não é de verdade não, e vc acredita que nem notei x_x durante o a-nation ele tinha um fake no braço, hsauhsahsah mas como no soompi ninguém falou sobre tatuagem de Yunho, eu creio que não era real o.o'

Anônimo disse...

uma*

Fran L. disse...

bem que o JJ falou:"e se você escuta e escuta de novo nosso álbum, você provavelmente não consegue parar."
ele está totalmente certo, eu estou viciada, esculto toda a hora as duas musicas!

"CONSIGUI ABAIXAR"
'pula de alegria

Miss G disse...

Que musica sexy! ^^

to doida para ver o clipe!

Anônimo disse...

Certezaa que eu to embaixoo da pele deless!!!meww isso é um feitiço muitoo poderosso!!!
dbsk forever!!!O clipe deve ser muitoo massa!!

Anônimo disse...

Essa nova fase dos meninos está ultra High mega Maxi PLus Sensual!!! Amei! Mudança muito bem vinda ! ♥.♥
Max querido vc saindo das profundezas arrancou mil suspiros e sonhos loucos tb kkkkkkkk!
♥.♥

Anônimo disse...

poderia escrever em coreano massim é muito mais facil!!!

yanmaneee disse...

balenciaga trainers
balenciaga speed
off white clothing
hermes belt
nike 97
nike sneakers for women
yeezy boost 350 v2
yeezy boost
hermes handbags bag
nike air force

yanmaneee disse...

coach factory outlet
golden goose francy
curry 6
nike shoes
supreme shirts
louboutin outlet
michael kors outlet online
air max 2018
hogan outlet online
golden goose mid star

Anônimo disse...

kobe
moncler outlet
off white nike
hermes belt
curry 6 shoes